Tuesday, June 2, 2026

Lost in Mecca by Bothayna Al-Essa translated by Nada Faris

´Was there a hidden meaning behind this hell?´


Literary journeys are even most open minding as the simple discovery travel. They open up the eyes towards worlds we accepted to ignore, deeply diving into our own self-sufficient bubble. I am a passionate reader of elaborated crime novels but unfortunately, for many reasons - translation being one of them, my limited literary proficiency, another - I am mostly stuck into the European-North American realm. But I know there are so many brilliant ´noir´ authors outside this realm and Lost in Mecca by bestseller Kuwaiti author Bothayna El-Assa translated into English by Nada Faris encouraged me to be more determined in discovering different literary voices.

Last year I´ve read several reviews of the book and was on my TBR for a long time, but nothing prepared me for the deeply trauma valiantly told. 

Lost in Mecca is a story of a kidnapping. A little 7-year old boy of Kuwaiti origin is getting lost and subsequently kidnapped while being separated from his parents during the circumambulating the Kaaba in Mecca. The happy normality of a rich normal family trying to fulfill their duties is shaken by the realities of a world where survival is beyond any other human consideration. 

Told from different perspectives, including the shivering testimony of the kidnapped child´s, during less than three weeks chronologically, but within the framework of a fluid time, this is also a story of how life cannot go as usual after the encounter of tragedy. Belief is shaken, relationships are shaken, trust is eroded. 

The realities surrounding the circumstances are far from what we usually associate with when talking about rich countries like Saudi Arabia. A region where illegal immigration and human trafficking reaches peaks we aren´t aware of (as a side note though, some ´facts´ regarding organ trafficking/harvesting in the region may miss some double checking and rather follow some ideological patterns). As we are also rarely aware of the randomness of life in some parts of the world. In the book, one (bad) character asks the other (very bad) character: ´Is it really possible to live a life - normal life - away from the world we currently inhabit?´. It is a rhetorical question, but the answer may be that we rarely can. The - terrible - fate of the little boy - is an example. Moral compass may lead to hunger. 

I have another book by Bothayna Al-Essa on my TBR and definitely will read it in the next weeks, but as for now, I am deep in the thoughts ignited by Lost in Mecca. That´s how good books are shaking our mental comfort.

Rating: 4 stars


No comments:

Post a Comment